上海民政厅涉外婚姻登记处认证翻译机构

涉外婚姻，是指婚姻双方当事人中有一方为外国国籍的婚姻。
博雅翻译是专业从事涉外婚姻登记文件翻译机构，有18年涉外婚姻相关材料翻译经验。
涉外婚姻外方所需要材料：
1.本人护照或其他身份、国籍证件；
2.我公安机关签发的《外国人居留证件》或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；
3.经本国外交部（或外交部授权机关）和我驻该国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明；或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明；并由认证翻译机构出具中文翻译文本。
上海涉外婚姻材料翻译机构：博雅翻译（上海）客户服务中心
顺便给大家科普一下：
一、中国人和外国人结婚需什么条件？
在中国，中国人和外国人结婚，必须要遵循《*人民共和国婚姻法》的规定。一方是中国公民。中国公民指拥有*人民共和国的身份证明。但是也不是所有的中国公民都可以和外国人结婚，如现役军人、专业军人、外交人员、公安人员、机要人员和其他掌握重大机密人员均不可与外国人结婚。那么，中国人和外国人结婚需什么条件？我国法律中是有明确规定的：外国人要遵循以下条件：
（一） 持有效的护照或证件
（二） 需要在他的国家或领事馆开出身份证明及无配偶证明
（三）证明要翻译成中文版本。这一点需要注意：须提供由具有翻译资质单位翻译的中文翻译件并提供加盖公章的该单位营业执照复印件；如证明材料在国外翻译，该翻译件需经过*人民共和国驻该国使（领）馆认证。当事人未提交译文的，视为未提交该文件。）
中国人一方只需要拿户口簿和身份证（二代身份证）以及户口当地居民**开出的结婚证明即可。
在外国，应遵循当地婚姻缔结的相关法律法规。
二、中国人和外国人办结婚需要哪些手续？
中国人和外国人办结婚需要哪些手续？如果对方是外国国籍的外国人，根据上文所述内容，准备相关的手续即可。如果对方是生活在海外的侨民，需要以下手续：
（一）本人护照或代替护照的身份、国籍证件(无国籍者免交)；
（二）我公安机关签发的《外国人居留证》；
（三）本人户口所在地县级人民**或工作所在单位的县级以上机关、学校、事业、企业单位出具的本人姓名、性别、出生年月、婚姻状况、职业、申请与何人结婚的证明。
申请结婚的男女双方，还须提交婚姻登记机关*医院出具的婚前健康检查证明和男女双方的照片。 对上述证件齐全者，经婚姻登记部门审查了解，符合《*人民共和国婚姻法》相关规定，准予结婚，将在一个月内办理结婚登记，发给结婚登记证书。